Archivo mensual: marzo 2013

Pere Gimferrer

Pere+Gimferrer

Pere Gimferrer

jueves, 21 de marzo

19:00 horas

Aula Magna de al Facultad de Filología

Entrada libre hasta completar el aforo

Biografía del autor

Pere Gimferrer nació en Barcelona el 22 de junio de 1945. De su producción literaria en castellano cabe destacar los libros de poemas Arde el mar (1966), que fue Premio Nacional de Poesía, La muerte en Beverly Hills (1968), Amor en vilo (Seix Barral, 2006)  -publicado de forma simultanea con la narración Interludio azul (Seix Barral, 2006)- y Tornado (Seix Barral, 2008), y los volúmenes ensayísticos Lecturas de Octavio Paz (1980), Los raros (1985) y Cine y literatura (última edición, Seix Barral, 2005). Su producción en catalán, iniciada en 1970, comprende, entre otros libros en prosa, Dietario, editado en castellano en Seix Barral, la novela Fortuny (Planeta, 1983), premios Ramon Llull y de la Crítica, y en verso El vendaval (1988), por el que obtuvo por segunda vez el Premio Nacional de Poesía. Es miembro de la RAE desde1985 y en 2008 ingresó en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. El conjunto de su obra ha sido galardonado con el Premio Nacional de las Letras Españolas (1998), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2000) y el Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2006).

LA MIRADA

I és aquesta mirada: el món esdevé espai que s’esbalça, l’ull es marida i es mesur amb la claror, la durada s’anul-la als plecs d’or de l’instant. Joieria.

LA MIRADA

Ésta es la mirada: el mundo se torna espacio que se precipita, el ojo se desposa y se mide con la claridad, la duración se anula en los pliegues de oro del instante. Joyería.

(A Kenji Mizoguchi)


Kirmen Uribe

kirmen3_0

Kirmen Uribe

Jueves, 14 de marzo de 2013

19:00 horas

Aula Magna de la Facultad de Filología

Entrada libre hasta completar el aforo

 

http://kirmenuribe.com/

Biografía

La obra de Kirmen Uribe supone, según el crítico literario Jon Kortazar, una «revolución tranquila» en el ámbito de la literatura vasca. Nacido en Ondarroa (Vizcaya), en 1970, se licenció en Filología Vasca y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento. Su novela Bilbao-New York-Bilbao (edición en castellano: Seix Barral, 2010) fue todo un acontecimiento literario, traducido a doce idiomas, y por la que obtuvo el Premio Nacional de Narrativa y el Premio de la Crítica en euskera. La crítica resalta su carácter innovador en lo narrativo sin perder una pizca de comunicación con el lector. Es autor de proyectos multimedia que combinan la literatura con diferentes disciplinas artísticas y ha participado en numerosos encuentros literarios en Europa, Asia y América. Su libro de poemas Bitartean heldu eskutik (Mientras tanto dame la mano, 2003), fue galardonado con el Premio de la Crítica y elegido finalista al mejor libro de poesía traducido al inglés en 2007 por el PEN American Center. Colaborador en varios medios de comunicación como The New Yorker, en 2011 recibió el Premio de Periodismo El Correo-Vocento por su artículo “El derecho a la individualidad”. The Harvard Book Review ha dicho de él, “Uribe hunde sus raíces en el País Vasco pero su obra es totalmente universal”.

 

NO ME DES A ELEGIR

No me des a elegir
entre el Mar y la Tierra.
Vivo feliz en la línea que las une.
En esta cinta negra que mueve el viento.
En este largo cabello de un gigante desorientado.

Del Mar me gusta sobre todo su corazón de niño grande.
A veces rabioso, a veces capaz de dibujar
paisajes imposibles.

De la Tierra, me gustan sus manos.

No puedo elegir
entre el Mar y la Tierra.
Sé que mi lugar es un hilo fino,
pero en el mar me perdería
y en la Tierra me ahogo.

No puedo elegir, me quedo aquí.
Entre olas verdes y montañas azules.